you see , the emperor is mad for all things western ... 天皇は性急に西欧化を望み...
you drove me mad for an article . そうさ 僕を半分狂わせたよ くだらない雑誌の記事のためにね
he's mad for this crap . 彼はこの骨董品にこだわりがある。
i'm just mad for tartan . タータンには目が無いの
got mad for no reason . 無性に腹が立っていた>
関連用語
in mad: めちゃくちゃで mad: mad adj. 気の狂った; 《口語》 怒った; 《口語》 ひどく興奮して; 《口語》 熱中して, 夢中になって. 【副詞】 absolutely mad 完全に狂っている She is absolutely mad about the guy. 《口語》 あいつにまったくの首ったけだ That plan is absolutely mad. その計mad at: 《be ～》～に対して腹を立てる it's mad mad mad mad world: {映画} : おかしなおかしなおかしな世界◆米1963《監督》スタンリー?クレイマー《出演》スペンサー?トレイシー、ミルトン?バール、シド?シーザー、バディ?ハケット、エセル?マーマン、ミッキー?ルーニー absolutely mad: 完全｛かんぜん｝に狂っている as mad as a hare: （交尾期のウサギのように）狂気じみた、乱暴な、気まぐれな as mad as a hatter: 全く気が狂って、非常に怒って◆【語源】ルイス?キャロルが「不思議の国のアリス」で Mad Hatter を登場させてから広く使われるようになったが、この語源はそれ以前にさかのぼる。《語源説-1》hatter とは、アングロサクソン語の atter（＝poison＝毒）の変形である。atter は毒ヘビの adder と深い関係がある。そのヘビにかまれると精神異常を起こす。帽子作りの商売が始まるas mad as a hornet: カンカンに怒って、腹を立てて◆【類】extremely angry The dog got (as) mad as a hornet when the cat scratched it. 猫に引っかかれて、その犬はカンカンに怒った。 as mad as hell: ものすごく［猛烈｛もうれつ｝に］怒って They are (as) mad as hell and not going to take it anymore. 彼らはものすごく怒っていてもう耐えられない［我慢をしない］。 as mad as hops: すごく怒って be hopping mad: be hopping mad ((略式))かんかんに怒っている． become mad: 気違い（差別語）になる、発狂する boiling mad: カンカンに怒る clean mad: 全く気が違って fighting mad: {映画} : 復讐の掟◆米1984
